From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits)) (No client certificate requested) by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id E79ED9C92A for ; Wed, 22 Nov 2023 17:53:34 +0100 (CET) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id C277C1C24C for ; Wed, 22 Nov 2023 17:53:04 +0100 (CET) Received: from proxmox-new.maurer-it.com (proxmox-new.maurer-it.com [94.136.29.106]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS for ; Wed, 22 Nov 2023 17:53:04 +0100 (CET) Received: from proxmox-new.maurer-it.com (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by proxmox-new.maurer-it.com (Proxmox) with ESMTP id 13DEB42B62 for ; Wed, 22 Nov 2023 17:53:03 +0100 (CET) Message-ID: From: Alexander Zeidler To: pve-devel@lists.proxmox.com Date: Wed, 22 Nov 2023 17:52:49 +0100 In-Reply-To: <20231122152725.181694-1-a.zeidler@proxmox.com> References: <20231122152725.181694-1-a.zeidler@proxmox.com> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable User-Agent: Evolution 3.46.4-2 MIME-Version: 1.0 X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.032 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% DMARC_MISSING 0.1 Missing DMARC policy KAM_DMARC_STATUS 0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record T_SCC_BODY_TEXT_LINE -0.01 - Subject: Re: [pve-devel] [PATCH i18n] update German translation X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 22 Nov 2023 16:53:35 -0000 On Wed, 2023-11-22 at 16:27 +0100, Alexander Zeidler wrote: > Signed-off-by: Alexander Zeidler > --- > =C2=A0de.po | 183 Hannes Duerr mentioned: 1. that my sent translation "Severit=C3=A4t" for Severity/Severities is maybe not as appropriate as "Schweregrad". "Schwere" is so far used once in de.po 2. "Benachrichtigungsziele" could also be used instead of "Benachrichtigungs-Endpunkte".