From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 5A0B36DBE1 for ; Thu, 19 Aug 2021 07:02:11 +0200 (CEST) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 4A5A211159 for ; Thu, 19 Aug 2021 07:01:41 +0200 (CEST) Received: from proxmox-new.maurer-it.com (proxmox-new.maurer-it.com [94.136.29.106]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits)) (No client certificate requested) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS id 79FEE11148 for ; Thu, 19 Aug 2021 07:01:37 +0200 (CEST) Received: from proxmox-new.maurer-it.com (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by proxmox-new.maurer-it.com (Proxmox) with ESMTP id 8FDC443456; Thu, 19 Aug 2021 06:52:09 +0200 (CEST) Date: Thu, 19 Aug 2021 06:51:41 +0200 (CEST) From: Dietmar Maurer To: Proxmox VE development discussion , Claudio Ferreira Message-ID: <66113536.1246.1629348701690@webmail.proxmox.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Priority: 3 Importance: Normal X-Mailer: Open-Xchange Mailer v7.10.5-Rev17 X-Originating-Client: open-xchange-appsuite X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.695 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% KAM_DMARC_STATUS 0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict Alignment SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record Subject: Re: [pve-devel] Flow for i18n X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 19 Aug 2021 05:02:11 -0000 Isn't it easy enough to edit a po file? I am not particularly keen to setup and maintain another tool/service. > On 08/18/2021 12:46 PM Claudio Ferreira wrote: > > > Hi for all > > My name is Claudio and I did some translations for many open source > projects, and I want to help in ProxMox for Brazilian Portuguese (pt-BR) > language. I saw your docs for translators and tried to understand your flow > for i18n. It is simple using gettext, but without a tool for optimization, > if I saw correctly. > > In some project translations, like Debian Handbook, they use Weblate[1], a > web translation system developed by a Debian Developer, just to help open > source projects to have an easy system to maintain your translations, so I > think that ProxMox could use it too. > > Weblate have integration with git, so you can integrate it with your > repository. You maintain the original po/pot file(s) and publish in git. > Import to weblate (via git), generate lang files or import the existing > files, and translation volunteers enter in weblate and fastly translate > your respective files. After, reimport (as a PR) in your git. > > What do you think? Is interesting for Promox project use a tool to turn > more easy maintain i18n flow? > > Regards, > Claudio Ferreira > _______________________________________________ > pve-devel mailing list > pve-devel@lists.proxmox.com > https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pve-devel