From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits)) (No client certificate requested) by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id DA27060A8A for ; Thu, 13 Aug 2020 15:23:58 +0200 (CEST) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id D0A981AE81 for ; Thu, 13 Aug 2020 15:23:58 +0200 (CEST) Received: from outbound5c.eu.mailhop.org (outbound5c.eu.mailhop.org [3.125.148.246]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS id 2ED311AE77 for ; Thu, 13 Aug 2020 15:23:58 +0200 (CEST) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1597324071; cv=none; d=outbound.mailhop.org; s=arc-outbound20181012; b=Gwqdau0WkKqxDww91JyJqlzCE8O2qS+WOAV76voVNwTo3T9wNdKM8V8U7tKPdSlvVHQ49FRr6SFdN 3HF6mKf7vY48Ef7LLYptebKYFCJ76d+jrJ2LAjli4XltnJyCW2lgwoyCC+amjRMTfgeotArXcK1OZc hRpHnRM0vWa3CA9v2Qrl3xYZFUOAWsrOGQaPtpKG30zHsC33+G7JD06z1QDm4m50hxN3nDYDW+24cQ Kltl6W0uEMNKGLVqefe+GkLD21o/dcIIFvgKxrSmIhMK+vQ3q+J/6yUMNluK2wIcFi1AlscRKrSx83 UvqJi1qZZE7TKGCZDwHqZrEfs4gbJIg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=outbound.mailhop.org; s=arc-outbound20181012; h=message-id:subject:to:from:date:content-transfer-encoding:content-type: mime-version:dkim-signature:dkim-signature:from; bh=z51oBhwNR8yLCRlveFFaHYd4d+6vFyI943frSlaYoHA=; b=UEw3IGKztuYJmaGidDk8Rbmn/T7xOWaDgWbNxwXk0g4lG30PLMUAnguz6eTQN1XjHOXa+Vl1BOKPX yrCYlypC/ncwrICGJDDLD7A/xnaJCU1hObNBEwoQ5YmzrJi72IgAX7u+LHL7DlAJtFjnO60Xh0zC82 WlFNcbMZZeLdPlFv4TZsWl0QcVTII+sq09uN0iG0rxWzvo/UERWAc/4skMnerXl85D8jVQ8CINHlOf 3LoVbEisU7QvBvM7+gE/WO/LRhG2kAYqkM/AxXugx9Ue5cYkHMmbLq4GLeQDOZ4YOOmvzTHQr0jdzS WEgikugsug7uEinwqCHdMhO4dsl9oJg== ARC-Authentication-Results: i=1; outbound3.eu.mailhop.org; spf=pass smtp.mailfrom=clementimprimeurs.fr smtp.remote-ip=176.9.65.198; dmarc=none header.from=clementimprimeurs.fr; arc=none header.oldest-pass=0; DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=clementimprimeurs.fr; s=duo-1578577634010-849580b2; h=message-id:subject:to:from:date:content-transfer-encoding:content-type: mime-version:from; bh=z51oBhwNR8yLCRlveFFaHYd4d+6vFyI943frSlaYoHA=; b=H+7355awD1VaBMMqoSfT7FrxtLWBVSvvBPI1oz5yiNge6ds8QvVXKyXzfbVpJGnf6goneWDA01yoz PwWGz76O2uy+N7EGB2L+xx5zPiBGUz/+kNfY98J+gadhWig5J+8qYG6ztRdC1FyF+RC5RJCQ/NZDjf +FXoB2FsNMfmJrD8= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=outbound.mailhop.org; s=dkim-high; h=message-id:subject:to:from:date:content-transfer-encoding:content-type: mime-version:from; bh=z51oBhwNR8yLCRlveFFaHYd4d+6vFyI943frSlaYoHA=; b=hVx+5mPkWE5fTLgXlj3BemmjKCGenwnPHiNSN054Utbt2lEFqhKhacdslf8mN8Re4x31vCkv0Ty7A DSNt2CalTsJPu9kNaWY38BhTm/BNMUyJFHfKcz+wEXAw6TBJxdsajtZmw4qKuU4hCgQFJCeNEHu6bY Py8THVChfTxQh5UCyMvfJENoPDPakpB8ZBcZowthjPXMb+kUEaay8Bpc84R7uvhGKRonD73nmqCWDu 0uoW70PsRYaudHCcHs2mMlSdzIPUzHLehlRGJ+7gAFx8Q0culw2T10160WqYCrflAkVJ60WJRUVbUE hHYRBqQU3urPO4AhV0bZnp1SVsOrh7A== X-MHO-RoutePath: TGlpS3lNSVJEU1U= X-MHO-User: fccc2847-dd65-11ea-9ec2-e1748f0c4352 X-Report-Abuse-To: https://support.duocircle.com/support/solutions/articles/5000540958-duocircle-standard-smtp-abuse-information X-Originating-IP: 176.9.65.198 X-Mail-Handler: DuoCircle Outbound SMTP Received: from salsa.clementimprimeurs.fr (static.198.65.9.176.clients.your-server.de [176.9.65.198]) by outbound3.eu.mailhop.org (Halon) with ESMTPSA id fccc2847-dd65-11ea-9ec2-e1748f0c4352; Thu, 13 Aug 2020 13:07:49 +0000 (UTC) Received: from mail.clementimprimeurs.fr (localhost [127.0.0.1]) by salsa.clementimprimeurs.fr (Postfix) with ESMTPA id 04A841340092 for ; Thu, 13 Aug 2020 15:07:49 +0200 (CEST) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: Thu, 13 Aug 2020 15:07:48 +0200 From: Luc Milland To: pve-devel@lists.proxmox.com Organization: =?UTF-8?Q?Imprimerie_Cl=C3=A9ment?= Message-ID: <5158d2760ee8e0321971759471641f28@clementimprimeurs.fr> X-Sender: luc.milland@clementimprimeurs.fr User-Agent: Roundcube Webmail/1.3.15 X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 DKIMWL_WL_MED -0.001 DKIMwl.org - Medium sender DKIM_SIGNED 0.1 Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid DKIM_VALID -0.1 Message has at least one valid DKIM or DK signature DKIM_VALID_AU -0.1 Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain DKIM_VALID_EF -0.1 Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain KAM_ASCII_DIVIDERS 0.8 Spam that uses ascii formatting tricks SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record Subject: [pve-devel] minor french translation correction X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 13 Aug 2020 13:23:58 -0000 Hello people, first of all, as a quite new PVE user, I must thank all developers for the awsome piece of code that PVE is. I just noticed today that there are some mistakes in the french .po files. I was about to submit a pull request, but I stumbled on the "Contributor License Agreement" stuff and I don't think the minor corrections I have to submit worth the hassle. So here they are. To sum up : - 'license' -> 'licence' - 'Your subscription status is valid' -> "Votre licence est valide' The latter is the most important, as the current translation says that "the license has an invalid status" which is quite confusing :) Here is a diff if this can help : --------------------------------------------------- --- fr.po.orig 2020-08-13 14:53:19.702592758 +0200 +++ fr.po 2020-08-13 14:52:10.075303613 +0200 @@ -3125,7 +3125,7 @@ #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:269 msgid "Mixed Subscriptions" -msgstr "Licenses mixtes" +msgstr "Licences mixtes" #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:173 #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:278 @@ -3454,7 +3454,7 @@ #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:262 msgid "No Subscription" -msgstr "Sans license" +msgstr "Sans licence" #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161 msgid "No VM selected" @@ -4402,7 +4402,7 @@ #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178 #, fuzzy msgid "Remove Subscription" -msgstr "Sans license" +msgstr "Supprimer la licence" #: pmg-gui/js/Utils.js:647 msgid "Remove all attachments" @@ -5372,13 +5372,13 @@ #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:268 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 #: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:395 msgid "Subscription" -msgstr "License" +msgstr "Licence" #: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:124 msgid "Subscription Key" -msgstr "Clé de license" +msgstr "Clé de licence" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56 msgid "Subscriptions" @@ -6591,7 +6591,7 @@ #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:278 msgid "Your subscription status is valid." -msgstr "Votre status de license n'est pas valide." +msgstr "Votre licence est valide." #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57 ---------------------------------------------------------------------- cheers, Luc