From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits)) (No client certificate requested) by lists.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id 190466E23F for ; Sun, 22 Aug 2021 19:02:13 +0200 (CEST) Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1]) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id D49821D54B for ; Sun, 22 Aug 2021 19:01:42 +0200 (CEST) Received: from mail-qk1-x72d.google.com (mail-qk1-x72d.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::72d]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTPS id AA24B1D4CD for ; Sun, 22 Aug 2021 19:01:36 +0200 (CEST) Received: by mail-qk1-x72d.google.com with SMTP id 22so16733291qkg.2 for ; Sun, 22 Aug 2021 10:01:36 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to:references :mime-version:content-transfer-encoding; bh=qDa9s5qbD8nFtEDrGW+hoYMdTU/RT3OOowEdGSS6Xw8=; b=cfMKeJc8U/465tjakXkUGWYsGCF2Ixb4EyVSwkYBhA309hH5BRtj5FRwkdnhXWbsql BWVoJfHgRBwAdMeQ7nRlgzPaF0YL4HY3TxswUSznedUXcf0aFgTRyFAhzHGq+Ka/1/0O 8Ut1buy6+2GCoiI3BANv/LMGN1iFKRFaeZ1YSFPF0HHeaa/QjAJmFP3xaIYBxPBfcJ/+ KWtKUkhvaK/Nqfn9qB8m8hA5HKixSjhKS11l5ps7gI1FbiRGtHDnpBIDDPgLWRQ+SK3m iFfkxwHwxI93qSfZqoEmf9KWwU8C/u4/SNfKfiyO+CQcuqBjPd6iLL3NCJOQB5T3JFEA mYpg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:in-reply-to :references:mime-version:content-transfer-encoding; bh=qDa9s5qbD8nFtEDrGW+hoYMdTU/RT3OOowEdGSS6Xw8=; b=Inn29q7klmBUrAk9RICSwcGdNh2UloCNGigREpcvGQSgAykDI1B7ui40HbjiDeyraj kMngazGergcGCm9N3Yk7mwvaO7R+JzLCqnUBG5PsBtYW7ki2wsmY0BRfBDAW7WRsk8Ee XnKJn8djfuSN2XaH2v8oQsQGqihod3pQOEw37JHQ482+sUE1vxGiMhXugDeK63vSmhr7 v+EMcD82pH/556psJfhy5CoU5gcfYUYpRvQ4iChBQyXNMOSDTjqAim17+dCveVWFHp2W PRMxDXq0wEIuk8Qrwz8zn+FIFVLHXioogCHSAsmfw7SX7Aj1pNVznTp1G2v18CfzH7SS IG7A== X-Gm-Message-State: AOAM532UeRGSui4evRd3F1i/n7eRqDlphsoysPRTD0Hcoy8nG0iGMP3e xuhlPJ63rYndWzLmD0xevlQ3MVhBQiwhOg== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJz9Nw8mBfYcONNao1nO2s4Z79rvI6/stG6Dg/nFTRts8lePYTF+uufrPrKsGQgW2ju8kBmJFA== X-Received: by 2002:a37:749:: with SMTP id 70mr17182730qkh.461.1629651689058; Sun, 22 Aug 2021 10:01:29 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (dynamic-45-224-199-113.conexinternet.net.br. [45.224.199.113]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id m68sm5248194qkb.105.2021.08.22.10.01.27 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 22 Aug 2021 10:01:28 -0700 (PDT) From: Claudio Ferreira To: pve-devel@lists.proxmox.com Date: Sun, 22 Aug 2021 14:00:36 -0300 Message-Id: <20210822170038.1166185-7-filhocf@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.33.0 In-Reply-To: <20210822170038.1166185-1-filhocf@gmail.com> References: <20210822170038.1166185-1-filhocf@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-SPAM-LEVEL: Spam detection results: 0 AWL 0.050 Adjusted score from AWL reputation of From: address BAYES_00 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1% DKIM_SIGNED 0.1 Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid DKIM_VALID -0.1 Message has at least one valid DKIM or DK signature DKIM_VALID_AU -0.1 Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain DKIM_VALID_EF -0.1 Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain FREEMAIL_FROM 0.001 Sender email is commonly abused enduser mail provider RCVD_IN_DNSWL_NONE -0.0001 Sender listed at https://www.dnswl.org/, no trust SPF_HELO_NONE 0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record SPF_PASS -0.001 SPF: sender matches SPF record Subject: [pve-devel] [PATCH container 6/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) X-BeenThere: pve-devel@lists.proxmox.com X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: Proxmox VE development discussion List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 22 Aug 2021 17:02:13 -0000 From: Claudio Filho F Filho Currently translated at 24.2% (444 of 1832 strings) Translation: Proxmox/i18n Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/i18n/pt_BR/ --- pt_BR.po | 162 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index c4b391b..a3174c8 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: proxmox translations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Mon Jul 5 18:06:27 2021\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-20 21:17+0000\n" "Last-Translator: Claudio Filho F Filho \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -106,41 +106,41 @@ msgid "" "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-" "interface!" msgstr "" +"O servidor de API será reiniciado para usar novos certificados, recarregue a " +"interface web!" #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15 msgid "API token" -msgstr "" +msgstr "Token de API" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:145 msgid "APT Repositories" -msgstr "" +msgstr "Repositórios de APT" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104 msgid "Abort" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Abortar" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113 msgid "Accept TOS" -msgstr "" +msgstr "Aceitar TOS" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Controle de Acesso" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134 -#, fuzzy msgid "Account" -msgstr "Montar" +msgstr "Conta" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17 -#, fuzzy msgid "Account Name" -msgstr "Montar" +msgstr "Nome da Conta" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:145 msgid "Account attribute name" @@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Ação" #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128 msgid "Action '{0}' for '{1}' items" -msgstr "" +msgstr "Ação '{0}' por '{1}' itens" #: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:882 msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful" -msgstr "" +msgstr "Ação '{0}' por '{1}' itens com sucesso" #: pmg-gui/js/Utils.js:779 pmg-gui/js/Utils.js:883 msgid "Action '{0}' successful" -msgstr "" +msgstr "Ação '{0}' bem-sucedido" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58 msgid "Action Objects" @@ -180,9 +180,8 @@ msgstr "Objetos de Ação" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:881 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:949 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Ação" +msgstr "Ações" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:361 @@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "Ativo" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:725 msgid "Active Directory Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor Active Directory" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:584 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:161 @@ -249,61 +248,53 @@ msgstr "Adicionar" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628 -#, fuzzy msgid "Add ACME Account" -msgstr "Montar" +msgstr "Adicionar Conta ACME" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:106 -#, fuzzy msgid "Add Datastore" -msgstr "Storage" +msgstr "Adicionar Armazenamento" #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:122 -#, fuzzy msgid "Add EFI Disk" -msgstr "Tamanho do disco" +msgstr "Adicionar Disco EFI" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112 -#, fuzzy msgid "Add Remote" -msgstr "Remover" +msgstr "Adicionar Remoto" #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:39 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:57 -#, fuzzy msgid "Add Storage" -msgstr "Storage" +msgstr "Adicionar Armazenamento" #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14 msgid "Add TLS received header" -msgstr "" +msgstr "Adicionar cabeçalho TLS recebido" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187 -#, fuzzy msgid "Add Tape" -msgstr "Storage" +msgstr "Adicionar Fita" #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:11 msgid "Add a TOTP login factor" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um login de fator TOTP" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:10 msgid "Add a Webauthn login token" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um token de login Webauthn" #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32 -#, fuzzy msgid "Add as Datastore" -msgstr "Storage" +msgstr "Adicionar como Armazenamento de Dados" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56 -#, fuzzy msgid "Add as Storage" -msgstr "Storage" +msgstr "Adicionar como Armazenamento" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53 msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration." @@ -318,6 +309,8 @@ msgid "" "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the " "Monitor tab." msgstr "" +"Monitores adicionais é recomendado. Eles podem ser criados em qualquer tempo " +"na aba Monitor." #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:304 @@ -344,11 +337,11 @@ msgstr "E-Mail do Administrador" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:370 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:156 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançado" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397 msgid "Alert Flags" -msgstr "" +msgstr "Sinalizadores de alerta" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:219 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32 @@ -359,7 +352,7 @@ msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:34 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:333 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:341 @@ -381,45 +374,42 @@ msgid "All" msgstr "Todos" #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151 -#, fuzzy msgid "All Functions" -msgstr "Seleção" +msgstr "Todas as Funções" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:768 msgid "All OK" -msgstr "" +msgstr "Tudo OK" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:764 msgid "All OK (old)" -msgstr "" +msgstr "Tudo OK (antigo)" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!" -msgstr "" +msgstr "Tudo OK, você tem repositórios pronto para uso configurados!" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377 msgid "All data on the device will be lost!" -msgstr "" +msgstr "Todos os dados no dispositivo serão perdidos!" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:367 msgid "All except {0}" -msgstr "Todos, exceto {0}" +msgstr "Todos exceto {0}" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:783 -#, fuzzy msgid "All failed" -msgstr "Filtro LDAP" +msgstr "Tudo falhou" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:318 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Alocado" #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38 -#, fuzzy msgid "Allocation Policy" -msgstr "Ação" +msgstr "Política de Alocação" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19 @@ -459,9 +449,8 @@ msgid "Apply" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141 -#, fuzzy msgid "Apply Configuration" -msgstr "Configuração" +msgstr "Aplicar a Configuração" #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252 msgid "Apply Custom Scores" @@ -484,14 +473,12 @@ msgid "Are you sure to remove the subscription key?" msgstr "Tem certeza que deseja remover esta chave de subscrição?" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:445 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to detach entry {0}" -msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" +msgstr "Tem certeza que deseja desanexar a entrada {0}" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}" -msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" +msgstr "Tem certeza que deseja descartar o snapshot {0}" #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?" @@ -499,9 +486,8 @@ msgstr "Tem certeza que deseja formatar a fita '{0}' ?" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?" -msgstr "Tem certeza de que deseja restaurar essa VM?" +msgstr "Tem certeza de que deseja formatar a fita inserida?" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178 @@ -516,19 +502,16 @@ msgid "Are you sure you want to remove entry {0}" msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:405 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}" -msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" +msgstr "Tem certeza que deseja remover o snapshot {0}" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}" -msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" +msgstr "Tem certeza que deseja remover o certificado usado para {0}" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}" -msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" +msgstr "Tem certeza que deseja remover a agenda para {0}" #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173 @@ -544,9 +527,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?" msgstr "Tem certeza que deseja remover esta entrada {0}?" #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove {0} entries" -msgstr "Tem certeza que deseja remover esta entrada" +msgstr "Tem certeza que deseja remover a entrada {0}" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374 msgid "Are you sure you want to wipe {0}?" @@ -562,9 +544,8 @@ msgid "Attach orig. Mail" msgstr "" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122 -#, fuzzy msgid "Attachment Quarantine" -msgstr "Quarentena de Spam" +msgstr "Quarentena de Anexo" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:35 msgid "Attribute" @@ -574,9 +555,8 @@ msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:285 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:725 -#, fuzzy msgid "Audio Device" -msgstr "Serviço" +msgstr "Dispositivo de Áudio" #: pmg-gui/js/Utils.js:47 msgid "Auditor" @@ -607,9 +587,8 @@ msgid "Auto-generate a client encryption key" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48 -#, fuzzy msgid "Autocreate Users" -msgstr "Criar CT" +msgstr "Usuários Autocriados" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses" @@ -618,18 +597,16 @@ msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:124 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:321 -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "Início Automático" +msgstr "Automático" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:331 msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294 -#, fuzzy msgid "Autoscale Mode" -msgstr "Início Automático" +msgstr "Modo de Autodimensionamento" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:371 @@ -642,7 +619,6 @@ msgstr "Disponível" #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:93 -#, fuzzy msgid "Available" msgstr "Disponível" @@ -697,19 +673,16 @@ msgid "Backup" msgstr "Backup" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112 -#, fuzzy msgid "Backup Count" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Contagem de Backup" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:843 -#, fuzzy msgid "Backup Details" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Detalhes do Backup" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:578 -#, fuzzy msgid "Backup Group" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Grupo de Backup" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:346 @@ -718,36 +691,30 @@ msgid "Backup Job" msgstr "Tarefa de Backup" #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55 -#, fuzzy msgid "Backup Jobs" msgstr "Tarefa de Backup" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200 -#, fuzzy msgid "Backup Now" msgstr "Backup Agora" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:186 -#, fuzzy msgid "Backup Restore" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Restauração de Backup" #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:195 -#, fuzzy msgid "Backup Retention" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Retenção de Backup" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:21 -#, fuzzy msgid "Backup Server" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Servidor de Backup" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:171 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:685 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:194 -#, fuzzy msgid "Backup Time" -msgstr "Backup" +msgstr "Hora do Backup" #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:106 msgid "Backup content type not available for this storage." @@ -762,15 +729,13 @@ msgid "Backup snapshots on '{0}'" msgstr "" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90 -#, fuzzy msgid "Backup/Restore" -msgstr "Tarefa de Backup" +msgstr "Backup/Restauração" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:62 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27 -#, fuzzy msgid "Backups" -msgstr "Backup" +msgstr "Backups" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162 @@ -1917,9 +1882,8 @@ msgid "DNSBL Threshold" msgstr "" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138 -#, fuzzy msgid "Damaged" -msgstr "Imagem de disco" +msgstr "Danificado" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:279 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:248 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30 -- 2.33.0