[pmg-devel] [PATCH pmg-gui] quarantine view: improve wording for the text in the help window

[pmg-devel] [PATCH pmg-gui] quarantine view: improve wording for the text in the help window

[Fiona Ebner]

In particular, align the descriptions for whitelist/blacklist and
avoid referring to the rather unspecific "the mail" and
"the messages" there.

Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
---
 js/QuarantineViewAbout.js | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/js/QuarantineViewAbout.js b/js/QuarantineViewAbout.js
index c7bc29c..3561e9c 100644
--- a/js/QuarantineViewAbout.js
+++ b/js/QuarantineViewAbout.js
@@ -19,15 +19,15 @@ Proxmox Mail Gateway is software that scans email for threats such as spam or vi
 Typically, emails that contain viruses or are identified as specific spam are blocked by your
 provider.
 Emails that are not classified as specific spam can be quarantined for the recipient to decide
-whether to receive or delete. In most setups, you will receive a spam report email notifying you
-when mail is quarantined for your address.
+whether to receive or delete them. In most setups, you will receive a spam report email notifying
+you when mail is quarantined for your address.
 
 You also have the option to block or whitelist certain addresses:
 
-* Allow, in the Whitelist menu, results in the mail being delivered directly instead of being
-  quarantined.
-* Blocking, in the Blacklist menu, causes the messages to be deleted directly instead of being
-  quarantined.
+* Allow, in the Whitelist menu, results in mails from these addresses to be delivered directly
+  instead of being quarantined.
+* Blocking, in the Blacklist menu, results in mails from these addresses to be deleted directly
+  instead of being quarantined.
 
 **Note:** The sending of *Spam Report* emails and this web application is controlled by your email
 provider.
-- 
2.39.5



_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel

Re: [pmg-devel] [PATCH pmg-gui] quarantine view: improve wording for the text in the help window

[Alexander Zeidler]

On Wed Feb 26, 2025 at 3:21 PM CET, Fiona Ebner wrote:
> In particular, align the descriptions for whitelist/blacklist and
> avoid referring to the rather unspecific "the mail" and
> "the messages" there.
>
> Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>

Reviewed-By: Alexander Zeidler <a.zeidler@proxmox.com>

> ---
>  js/QuarantineViewAbout.js | 12 ++++++------
>  1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
>
> diff --git a/js/QuarantineViewAbout.js b/js/QuarantineViewAbout.js
> index c7bc29c..3561e9c 100644
> --- a/js/QuarantineViewAbout.js
> +++ b/js/QuarantineViewAbout.js
> @@ -19,15 +19,15 @@ Proxmox Mail Gateway is software that scans email for threats such as spam or vi
>  Typically, emails that contain viruses or are identified as specific spam are blocked by your
>  provider.
>  Emails that are not classified as specific spam can be quarantined for the recipient to decide
> -whether to receive or delete. In most setups, you will receive a spam report email notifying you
> -when mail is quarantined for your address.
> +whether to receive or delete them. In most setups, you will receive a spam report email notifying
> +you when mail is quarantined for your address.
>  
>  You also have the option to block or whitelist certain addresses:
>  
> -* Allow, in the Whitelist menu, results in the mail being delivered directly instead of being
> -  quarantined.
> -* Blocking, in the Blacklist menu, causes the messages to be deleted directly instead of being
> -  quarantined.
> +* Allow, in the Whitelist menu, results in mails from these addresses to be delivered directly
> +  instead of being quarantined.
> +* Blocking, in the Blacklist menu, results in mails from these addresses to be deleted directly
> +  instead of being quarantined.
>  
>  **Note:** The sending of *Spam Report* emails and this web application is controlled by your email
>  provider.



_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel

[pmg-devel] applied: [PATCH pmg-gui] quarantine view: improve wording for the text in the help window

[Thomas Lamprecht]

Am 26.02.25 um 15:21 schrieb Fiona Ebner:
> In particular, align the descriptions for whitelist/blacklist and
> avoid referring to the rather unspecific "the mail" and
> "the messages" there.
> 
> Signed-off-by: Fiona Ebner <f.ebner@proxmox.com>
> ---
>  js/QuarantineViewAbout.js | 12 ++++++------
>  1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
> 
>

applied, thanks!


_______________________________________________
pmg-devel mailing list
pmg-devel@lists.proxmox.com
https://lists.proxmox.com/cgi-bin/mailman/listinfo/pmg-devel