From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <pve-devel-bounces@lists.proxmox.com>
Received: from firstgate.proxmox.com (firstgate.proxmox.com [212.224.123.68])
	by lore.proxmox.com (Postfix) with ESMTPS id F182A1FF13B
	for <inbox@lore.proxmox.com>; Wed, 25 Mar 2026 09:32:02 +0100 (CET)
Received: from firstgate.proxmox.com (localhost [127.0.0.1])
	by firstgate.proxmox.com (Proxmox) with ESMTP id 1E3BAB9BD;
	Wed, 25 Mar 2026 09:32:21 +0100 (CET)
From: Maximiliano Sandoval <m.sandoval@proxmox.com>
To: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
Subject: Re: [PATCH i18n] update German translations
In-Reply-To: <20260324125140.160442-1-s.sterz@proxmox.com> (Shannon Sterz's
	message of "Tue, 24 Mar 2026 13:51:39 +0100")
References: <20260324125140.160442-1-s.sterz@proxmox.com>
User-Agent: mu4e 1.12.9; emacs 30.1
Date: Wed, 25 Mar 2026 09:31:46 +0100
Message-ID: <s8o4im4s425.fsf@toolbox>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Bm-Milter-Handled: 55990f41-d878-4baa-be0a-ee34c49e34d2
X-Bm-Transport-Timestamp: 1774427459703
X-SPAM-LEVEL: Spam detection results:  0
	AWL                     0.125 Adjusted score from AWL reputation of From:
 address
	BAYES_00                 -1.9 Bayes spam probability is 0 to 1%
	DMARC_MISSING             0.1 Missing DMARC policy
	KAM_DMARC_STATUS         0.01 Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict
 Alignment
	RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED  0.001 ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
 Validity was blocked.  See
 https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more
 information.
	RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED  0.001 ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
 Validity was blocked.  See
 https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more
 information.
	RCVD_IN_VALIDITY_SAFE_BLOCKED  0.001 ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
 Validity was blocked.  See
 https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more
 information.
	SPF_HELO_NONE           0.001 SPF: HELO does not publish an SPF Record
	SPF_PASS               -0.001 SPF: sender matches SPF record
Message-ID-Hash: BBAR5B337A6DC622FYLFBJHFTRNEQNLS
X-Message-ID-Hash: BBAR5B337A6DC622FYLFBJHFTRNEQNLS
X-MailFrom: m.sandoval@proxmox.com
X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; loop;
 banned-address; emergency; member-moderation; nonmember-moderation;
 administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation;
 no-subject; digests; suspicious-header
CC: pve-devel@lists.proxmox.com
X-Mailman-Version: 3.3.10
Precedence: list
List-Id: Proxmox VE development discussion <pve-devel.lists.proxmox.com>
List-Help: <mailto:pve-devel-request@lists.proxmox.com?subject=help>
List-Owner: <mailto:pve-devel-owner@lists.proxmox.com>
List-Post: <mailto:pve-devel@lists.proxmox.com>
List-Subscribe: <mailto:pve-devel-join@lists.proxmox.com>
List-Unsubscribe: <mailto:pve-devel-leave@lists.proxmox.com>

Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com> writes:

> Signed-off-by: Shannon Sterz <s.sterz@proxmox.com>
> ---
>
> Notes:
>     changes since v1 (thanks @ Michael K=C3=B6ppl):
>=20=20=20=20=20
>     * cleaned up several typos and fixed some phrasings
>
>  de.po | 433 ++++++++++++++++++++++------------------------------------
>  1 file changed, 167 insertions(+), 266 deletions(-)
> [..]
>  #: proxmox-yew-comp/src/apt_package_manager.rs:481
> -#, fuzzy
>  msgid "One item"
>  msgid_plural "{n} items"
>  msgstr[0] "Ein Eintrag"
>  msgstr[1] "{} Eintr=C3=A4ge"

This should be "{n} Eintr=C3=A4ge".

>=20=20
>  #: proxmox-datacenter-manager/ui/src/dashboard/node_status_panel.rs:146
> -#, fuzzy
>  msgid "One of {0} nodes online"
>  msgid_plural "{n} of {0} nodes online"
> -msgstr[0] "{0} Knoten online"
> -msgstr[1] "{0} Knoten online"
> +msgstr[0] "Einer von {0} Knoten online"
> +msgstr[1] "{n} von {0} Knoten online"
> [..]

--=20
Maximiliano